孙翠燕，现任江苏省海安县人民法院曲塘人民法庭庭长，二级法官。2009年，被南通中院荣记个人三等功、被南通市委、市政府评为南通市十大平安卫士并荣记二等功；2010年，分别被江苏省委政法委评为江苏省杰出政法干警，被江苏省高院评为江苏省十佳法官、记个人一等功；2011年2月，被最高人民法院授予全国优秀法官荣誉称号。
2008年以来共审结案件1929件，她数次被评为院星级法官、调解能手，并受到市中院的通报表扬。她办案快的秘诀中，最重要的一点就是善于统筹安排。一曰搭配法。她善于把案情较为简单的民间借贷、加工合同、赡养等案件搭配起来处理。二曰归类法。她善于把同类型或有牵连的案件放在同一时间段内调解。三曰穿插法。她善于把不同案件穿插起来进行处理，让当事人有冷静的时间进行沟通。
孙翠燕不满足于传统办案手段，不断探索创新。她创制“友情提醒书”，敦促当事人及时履行生效文书，极大地提高了自觉履行率。她在边远地区增加“巡回审判点”，定期巡回审判，真正实现了审理一案教育一片。大力开展“法律早市”，为不影响当事人的正常工作，她积极开展晨间送法上门活动。
